Join the conversation
Subscribe to Our Emails
Boston Review is a public space for the discussion of ideas and culture. Sign up for our newsletters and don’t miss a thing.
Mar 24, 2015
Mothers became targets.
Hanging on clotheslines, the bibs
of their fed children—countries born
split in two. Their firsts’
first steps aborting
their sisters, brothers. The fresh bread
of the their love language.
Their children the English
tearing their sphincters
in two. They came by boat.
With wings. Forgetting their own mothers’
uterus. They came over and over again,
until it didn’t matter if so-and-so had died.
We were the nicknames escaping
their bellies, the translation for
stay, and, never arrived.
Their husbands, their uncles. We were
their wives. Their illnesses. Their pawpaw seeds.
Only thing that could save them,
the sickle cells that knew better
than to touch. Visible,
only, in their dialect, they spoke to cousins,
wired money. Forgave ancestors
we couldn’t trust. And when they stopped speaking to us
in our birth language, we became new
dictionaries. Became the consonants
of the constitution they studied.
Our first words, forgotten
objects in our home
countries. They were the ones
whose fathers had died.
In the milt of their language.
In America, we were memories
without accents or consensus.
Lambs that couldn’t be traded
for milk, meal, or honey.
And, oh, how they moaned,
how they starved, sucking their teeth
between King’s English, yelling for us
to stop playing immigrant and go
...we need your help. Confronting the many challenges of COVID-19—from the medical to the economic, the social to the political—demands all the moral and deliberative clarity we can muster. In Thinking in a Pandemic, we’ve organized the latest arguments from doctors and epidemiologists, philosophers and economists, legal scholars and historians, activists and citizens, as they think not just through this moment but beyond it. While much remains uncertain, Boston Review’s responsibility to public reason is sure. That’s why you’ll never see a paywall or ads. It also means that we rely on you, our readers, for support. If you like what you read here, pledge your contribution to keep it free for everyone by making a tax-deductible donation.
March 24, 2015
Vital reading on politics, literature, and more in your inbox
Readers Also Liked
Printing Note: For best printing results try turning on any options your web browser's print dialog makes available for printing backgrounds and background graphics.