--for Gerardo Deniz, based on his "20,000 Places Under Our Mothers," based on Jules Vernes 20,000 Leagues Under the Sea
1.
O Ned your name is Land and its not anywhere near you;
youre free in your captivity, holy paradox!
You tire of walking around the submarine,
of looking out at the luminous waters,
brimming with the phosphorescent zoophytes, tiny noctilucae, starfish and aurelias
you know not how to classify.
Youre bored with the sea breeze and the occasional horizon.
O harpooner, how did you land where the only bread is a replacement,
breadfruit?
What creatures are you shooting in your mind?
How you manage to stop the hand, and instead reach for the diving suit.
2.
The crew members hush when the captains right hand comes in.
Nemo knows hes no one;
he enforces, forces.
Is he a double, or an appendage?
The closest of them all.
And if the captain were left-handed?
He says "Less paradigmatic,"
more so, more so.
Underwaters reign is verticality.
Conseil hears the masters cry and immediately asks
"Has it bitten you, Monsieur?"
"Id pay with a limb to own the treasure I just found."
The cannibals throw stones; destroy it.
Destroy the left-handed shell, growing awkward against the clock.
Aronnax takes this lightheartedly; water being less dense,
certainly. Hell plunge. Nemo hears no news about the incident.
3.
Therell be more expeditions coming up. Theyll be under, not above.
In the beds of Coral Kingdom,
the Anglo-Saxon crew member will forever dream of poinsettias, of cold Christmases.
His humor wont be dry, for sure.
He had managed to learn that unrecordable language, and died with it.
And itd been so long since hed eaten raw vegetables.
Echoes of his hollering when the propeller caught his hair reverberate.
--Mónica de la Torre